Biographie

Metteuse en scène, autrice-traductrice et artiste-pédagogue née en 1974 à Bienne (Suisse), Katharina Stalder a suivi une formation de comédienne au Conservatoire d’Avignon et de metteuse en scène dans les universités de Vienne (Autriche), Avignon et Montpellier. Depuis 1997, elle met en scène des textes contemporains, en créations professionnelles mais aussi avec des amateur·rices, en français et en allemand. À partir de 2016 elle enseigne le théâtre dans des conservatoires ; depuis 2023 elle est responsable pédagogique du département théâtre du CRR de Toulouse.

Elle traduit de l’allemand des pièces d’auteur·ices contemporaines (Julia Haenni, Liat Fassberg, Christina Kettering, Miriam Lesch, Andreas Liebmann, Maxi Obexer, Magdalena Schrefel, Soeren Voima, Philipp Weiss, etc.), dont plusieurs ont été éditées.

Elle est membre des comités allemands des réseaux de traduction Eurodram et Maison Antoine Vitez.